İngilis dilində Əl ilə bağlı ifadələr — SİYAHI


hand phrases

Artıq 3-cü ildir ki, yaradılan kateoriyada İngilis dili ilə bağlı yazılar paylaşılır. Məqsəd İngilis dilini Azərbaycan və rus dilləri ilə əlaqələndirərək yeni söz və ifadələr, idiomlar öyrənmək, onları daha da möhkəmləndirməkdir. İnternet məkanında postlar Azərbaycan dili daxil olmaqla eyni anda 3 dildə yazılan İLK bloqdur.  

Bugünkü yazı ingilis dilində “Əl” ilə aid söz və söz birləşmələri haqqında olacaq. Çoxdandır yeni yazı yazmırdım. Buna bir çox səbəblər var, onlardan biri isə ilham mənbələrimin tükənməsidir. Ümid edirəm oxucuların köməyi və dəstəyi ilə yenidən müxtəlif mövzular haqqında yazılar dərc edib bir çoxlarına kömək etmiş olacam. İndi isə yazıya göz gəzdirib ifadələri aktiv lüğətinizə əlavə edə bilərsiniz. Tural Turandan bu günə bu qədər.

1. to get hands dirty — заняться грязной работой, замарать руки– kirli işlə məşğul olmaq

Ex.: Mike Rowe gets his hands dirty in every episode of `Dirty jobs`.

2. (get your/keep your) hands off! — руки прочь! — əl çəkin!

Ex.: Crowd protested against intervention of coalition led by USA with mottos `Hands off Syria!`
3. to have your hands full — быть загруженным работой, иметь много работы – çox işi olmaq, işi başından aşıb-daşmaq

Ex.: Tural has his hands full, however continues to work hard.

4. to be in safe hands / in good hands — быть в надёжных руках– etibarlı əllərdə olmaq

Ex.: Definitely, after signing such an agreement your country is in good hands.
5. off someone’s hands — без наблюдения, без ответственности за что-либо – cavabdeh olmamaq

Ex.: I got it off my hands.
6. take something off someone’s hands — избавиться от чего-либо, сбыть что-либо с рук – nədənsə qurtulmaq (azad olmaq)

Ex.: Jesse Pinkman tries to take drugs off his hands.
7. with your bare hands — голыми руками – yalın əllərlə

Ex.: You know what? My dad caught bullets with bare hands.
8. give a big hand — громко/бурно аплодировать кому-либо – gurultulu alqışlamaq

Ex.: Every sentence of the leader of the North Korea was given a big hand.
9. to hand something out — вручать, выдавать что-либо – vermək, təhvil vermək

Ex.: At the opening ceremony of F-1 Organizing committee handed out numerous prizes to volunteers.
10. to live from hand to mouth — кое-как сводить концы с концами — ac-yalavac yaşamaq

Ex.: Nowadays in poor regions of the world the majority of population lives from hand to mouth.
11. a handout — раздаточный материал (напр. бумага), подачка/милостыня – paylama materialı, sədəqə

Ex.: A handout is part of intellectual game, called What? Where? When?
12. a hand-me-down — неизящная, дешёвая, поношенная (вещь) – geyinilmiş paltar, işlədilmiş əşya

Ex.: There`re several memi shops in Baku where you may purchase hand-me-downs.
13. handed down from generation to generation — (что-то, что) передавалось из поколения в поколение – nəsildən nəsilə ötürülən

Ex.: The art of shebeke was handed down from generation to generation.
14. handy — ловкий, находящийся под рукой/ легкодоступный – cəld, çevik, rahat

Ex.: Handy Recovery is a program designed to restore accidentally deleted files on hard.
15. оn the one hand / on the other hand — с одной стороны/ с другой стороны (при рассмотрении аргументов) — bir tərəfdən/digər tərəfdən

Ex.:  On one hand he`s satisfied with his work, on the other hand he`s alone.
16. to know it like the back of hand – знать как свои пять пальцев – beş barmaq kimi bilmək

Ex.: It seems, Fuad Akhundov knows Icheri-sheher like the back of hand.
17. to shake hands — подать друг другу руку, пожать руки — əl-ələ vurmaq; əl-ələ sıxmaq

Ex.: Emmanuel Macron shaked Donald Trump`s hands in an extremely masculine way.

 

Реклама

Добавить комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход /  Изменить )

Google+ photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google+. Выход /  Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход /  Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход /  Изменить )

Connecting to %s