İngilis dilində Görüş üçün hazır İFADƏlər — SİYAHI


Ötən il yaradılmış rubrikada İngilis dili ilə bağlı postlar paylaşılır və burada ingilis dilində sözlər və ifadələr haqqında yazılır. Məqsəd İngilis dilini digər dillərlə (Azərbaycan və rus) əlaqələndirərək yeni məlumatlar əldə etmək, onları daha da möhkəmləndirməkdir.

Bugünkü yazı ingilis dilində “Görüş” üçün hazır ifadələr haqqında olacaq. Yazı həmişəki kimi 3 dildə yazılıb. Kiçik haşiyə çıxaraq qeyd edim ki, tərcümə edərkən bir məqam diqqətimi çəkdi. Bu məqam ondan ibarətdir ki, ingilis dilində sevgilinlə görüşmək üçün “date”, rus dilində “свидание”, Azərbaycan dilində isə “görüş” sözündən istifadə edirik. İngilis və rus dillərindəki sözlər görüşün kiminlə olduğunu və hansı xarakter daşıdığını göstərsə də, Azərbaycan dilində adi görüşlə sevgili ilə görüş harasında heç bir fərq yoxdur. Bu fərq əslində adı çıxmış mentalitetdən gələn bir ənənədir yəqin. Yazı daha çox gənclərə həm ifadələr, həm də təcrübə baxımından faydalı ola bilər. Əgər bəyənirsinizsə dostlarınızla da paylaşsanız minnətdar olaram. Bloqer Tural Turanla əlaqə saxlamaq üçün şərhlərdən istifadə edə bilərsiniz. Hələlik!

 

 

 

Breake the ice – сделать первый шаг – birinci addım atmaq

Сan I get you a drink? — Могу я предложить тебе что-нибудь выпить? – sənə içmək üçün nə isə ala bilərəm?

Are you on your own? — Ты здесь один (одна)? – sən təksən?

Do you mind if I join you? — Не против, если я присоединюсь? – etiraz eləmirsən sənə qoşulsam?

Do you come here often? — Ты часто здесь бываешь? – Sən burda tez-tez olursan?

Is this your first time here? — Ты здесь впервые? – birinci dəfədir buradasan?

Have you been here before? — Ты бывал здесь раньше? — əvvəllər olmusan burada?

Would you like to dance? — Хочешь потанцевать? – Rəqs etmək, oynamaq istəyirsən?

Asking someone out — Приглашение на встречу – görüşə dəvət etmək

If you’d like to meet up sometime, let me know! — Eсли захочешь какнибудь встретиться, сообщи мне! – nə vaxtsa görüşmək istəsən mənə xəbər elə!

Would you like to join me for a tea? — Хочешь выпить со мной чай? – mənimlə çay içmək istəyirsən?

Would you like to have lunch sometime? — Хочешь какнибудь вместе пообедать? – Mənimlə nə vaxtsa bir yerdə nahar etmək istəyirsən?

Do you fancy going to see a film sometime? – Тебе нравится мысль сходить какнибудь в кино? – Nə vaxtsa kinoya getmək fikri xoşuna gəlir?

That sounds good. — Хорошее предложение – yaxşı təklifdir.

I’d love to! — С удовольствием! – məmnuniyyətlə

Sorry, I’m busy. — Извини, я занят(а) – bağışla, məşğulam

Sorry, you’re not my type! — Прости, ты не в моём вкусе! – bağışla, sən mənim zövqümdə deyilsən

What’s your phone number? — Какой у тебя номер телефона? – sənin nömrən neçədir?

Could I take your phone number? — Можно взять твой номер телефона? – Sənin telefon nömrəni götürə bilərəm?

Here’s my number. — Вот мой номер –nömrəm budur.

Реклама

Добавить комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход /  Изменить )

Google+ photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google+. Выход /  Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход /  Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход /  Изменить )

Connecting to %s