İngilis dilində İdman haqqında idiomlar- 1


Keçən il yaradılmış rubrikada İngilis dili ilə bağlı postlar paylaşılır və burada İngilis dilində sözlər və ifadələr haqqında yazılır. Məqsəd İngilis dilini digər dillərlə (Azərbaycan və Rus) əlaqələndirərək yeni məlumatlar əldə etmək, onları daha da möhkəmləndirməkdir.

Bugünkü yazı ingilis dilində İdman”a aid idiomlar haqqında olacaq. Yazı iki hissədən ibarətdir və birinci hissəsini oxucuların diqqətinə təqdim olunur. İdiomlar ənənəvi olaraq 3 dildə verilib, buna görə onları asanlıqla yadda saxlaya bilərsiniz. Passiv lüğətdən aktiv lüğətə keçirtmək üçün idiomlarla cümlələr qurun, idman yarışları vaxtı, dialoqlarda və ya inşalarda istifadə etməyiniz daha xeyirli olar. Faydalı hesab edirsinizsə yazını sosial şəbəkələrdə paylaşa bilərsiniz. Mənimlə əlaqə saxlamaq istəyənlər bloqda və yaxud sosial şəbəkələrdə şərhlər yaza bilərlər. Bloqeriniz Tural Turandan bu günə bu qədər! Gələn görüşlərədək!

 

 

To carry ball – активно действовать, играть главную роль — əsas rol oynamaq

To drop the ball — Упустить возможностьimkanı boşa vemək

To keep one`s eye on the ball – быть начеку, не отвлекаться – hazır olmaq, sayıq olmaq, ayıq olmaq

To keep the ball rolling Продолжать начатое дело – başlanan işi davam etdirmək

A whole new ball game – другое дело, «другая опера» — başqa iş, məsələ

To jump the gun – опередить события, начать что-либо раньше срока – əvvəlcədən hərəkət etmək, qabağa getmək

The frontrunner — Самый вероятный победитель, фаворит — favorit

To win by a nose – минимальное преимущество – cüzi üstünlük

It`s neck and neck — Вровень, очень близко – bərabər vəziyyətdə, geri qalmadan

Settle a score with someone – платить долги; свести счёты — hesablaşmaq, əvəzini çıxmaq

To throw in the towel – сдаться, признать себя побежденным – özünü məğlub saymaq, oyundan çıxmaq

Take it on the chin – не падать духом – ruhdan düşməmək

To have someone in your corner — Иметь союзников, иметь поддержку – dəstəyə, müttəfiqlərə malik olmaq

To hit someone below the belt – нарушить правила, поступить бесчестно, «удар ниже пояса» — beldən aşağı zərbə vurmaq,  qadağan olunmuş zərbəni vurmaq

Down for the count — Неактивный на некоторое время, отрубиться, выйти из строя на некоторое время – sıradan çıxartmaq, bir müddətə “sönmək”

Реклама

İngilis dilində İdman haqqında idiomlar- 1: Один комментарий

  1. Уведомление: İngilis dilində İdman haqqında idiomlar- 1 | Hamar.az

Добавить комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход /  Изменить )

Google+ photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google+. Выход /  Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход /  Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход /  Изменить )

Connecting to %s