İngilis dilində İnsan bədəninə aid idiomlar — SİYAHI


human body idioms

Bir müddətdir yaradılmış rubrikada İngilis dili ilə bağlı postlar olacaq və burada İngilis dilində sözlər və ifadələr haqqında yazacam. Məqsəd İngilis dilini digər dillərlə (Azərbaycan və Rus) əlaqələndirərək yeni məlumatlar əldə etmək, onları daha da möhkəmləndirməkdir.

Bugünkü yazı ingilis dilində “İnsan bədəni”nə aid bağlı idiomlar haqqında olacaq. Təbii ki, bu idiomlar insan bədənin hissələri haqqında bütün idiomları əhatə etmir, yalnız bir hissəsini. Bu yaxından insan bədəninə aid sözlər haqqında məqalə yazdım, indiki məqalə isə onun məntiqi ardıcılığıdır. Bu idiomları istifadə edin, cümlələrə diqqət yetirin. Yazı ingilis dili müəllimlərinə, ingilis dilində obrazlı danışmaq istəyənlərə daha çox faydalı olacaq. Məqaləni bəyənsəniz, sosial şəbəkələrdə paylaşa bilərsiniz. Bu günə bu qədər!

 

heads will roll

Mənası:

Baş bədəndən uçacaq, ayrılacaq.

Misal:

Have you any idea how much money this mistake will cost the company? You can be sure that heads will roll.
Ты хотя бы представляешь, во сколько обойдется компании эта ошибка? Будь уверен, головы полетят.

Sən heç olmasa təsəvvür edirsən şirkətə bu səhv neçəyə başa gələcək? Əmin ol, kəllələr uşacaq.

______________________________________________________________

More power to your elbow

Mənası:

Qoluna qüvvət! Uğurlar!

Misal:

More power to your elbow, man!

Удачи тебе, мужик!

Qoluna qüvvət, kişi! .

_______________________________________________________

hard to swallow

Mənası:

Inanmaq çətindir.

Misal:

I find Jack’s stories hard to swallow, but I still enjoy hearing them.
Мне кажется, что рассказам Джека сложно поверить, тем не менее, мне доставляет удовольствие слушать их.

Cekin danışdıqlarına inanmaq çətindir, amma mən qulaq asmaqdan zövq alıram.

 _______________________________________________________

music to your ears

Mənası:

Hava kimi səslənmək.

Misal:

When she said they would make a profit, it was music to Richard’s ears. 
Ричарду было приятно слышать, когда она сказала, что они получат прибыль.

Onların gəlir əldə edəcəyi Riçarda hava kimi səslənirdi.

____________________________________________________

keep your nose clean

Mənası:

Günahdan kənar olmaq, ehtiyatlılıq göstərmək.

Misal:

Nick is in trouble with the police again. I really wish he’d learn to keep his nose clean. 
У Ника опять неприятности с полицией. Я очень хотела бы, чтобы он научился держаться подальше от проблем.

Nikin polislə yenə problemləri var. Mən çox istərdim ki, o problemlərdən uzaq olmağı öyrənsin.

Реклама

İngilis dilində İnsan bədəninə aid idiomlar — SİYAHI: Один комментарий

  1. Уведомление: İngilis dilində İnsan bədəninə aid idiomlar — SİYAHI | Hamar.az

Добавить комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход /  Изменить )

Google+ photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google+. Выход /  Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход /  Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход /  Изменить )

Connecting to %s